2024.02.23 英語コーパス学会 言語変異研究会 発表会参加

2/23 コーパスと言語変異研究会
日時：2024年2月23日 (金)　10:00から12:10まで
方法：対面とZoomによるオンラインによるハイブリッド開催
対面の場所：沖縄県那覇市 みんなの会議室 那覇泉崎店501会議室　沖縄県那覇市泉崎１丁目１３−３

プログラム
・研究発表１
「英語のポップカルチャーの中に見られる日本語借用語-2000年代の洋楽に注目して-」　
河野 美月（関西学院大学教育学部学部生）

Lyrics.com　洋楽の歌詞を年代別に検索可能（英語以外の言語も出てくる）OEDの日本語取り込みの最後が2006年amigurumiだという。
Lyrics.com

・研究発表２
「keywordとn-gramから見たマザーグースのphraseology」
谷 明信（関西学院大学）
・椎名他（1987）Briggs (1966) 408編 The Mother Goose Tresureを竹歌（1981)のプログラムを用いて，TTR，語の長さ，共通語の出現頻度日などから，口語よりも物語に近い

https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900025432/KJ00004298827.pdf

・ODNRの語彙リスト（生でも少し変わっている）BNC（written/Demographicで書き言葉・話し言葉）と比較してAntConcのKeynessをとると特徴的なものを出す

・研究発表３
「生成AIの添削は英語エッセイの使用語彙のレベルをどう変えるのか？」
杉森 直樹（立命館大学）

データ：NICER 　AIを使っていないと思われる　（A2-B1，Criterionのスコア付き，Educationトピック，理工系の学生22本）
ツール：English ProfileのCEFR for English
Text Inspector:A1-C2,その以外に分類される（色分け）

ChatGPTで添削：「以下の入力分の英語エッセイを添削してください」

（コーパスと言語変異研究会 (corp-lang-var.blogspot.com)）

2024.02.03 LCSAW 2024 学習者コーパス研究国際シンポジウム に参加・発表

学習者コーパス研究国際シンポジウム 

Learner Corpus Studies in Asia and the World

LCSAW6 (2024)に参加・研究発表 

 第 6 回学習者コーパス国際シンポジム LCSAW 6 (2024) 

〇日時：2024 年 2 月 3 日（土）午前 9 時 50 分～午後 4 時ごろ 

〇会場： 神戸大学百年記念館（交通案内） 

〇主催：神戸大学石川慎一郎研究室 

＜プログラム＞

ポスター発表（４）

 Yuka Ishikawa (Nagoya Institute of Technology) 

 "Comparative Study of Self-mention Markers in Academic Text Written by Japanese and non-Japanese" 

「日本人英語使用者のアカデミック・ライティングにみる人称代名詞」 

※ICNALE WE 2.6を用いた日本人の代名詞の使用の調査